Resultados 1 al 8 de 8
  1. #1
    Uploader Avatar de bluanime
    Fecha de ingreso
    Jan 2018
    Mensajes
    25
    País
    Mexico
    Temas
    4
    Total de contribuciones para

    bluanime      $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    0
    Gracias Recibido 
    3
    Agradecido
    1 Post
    Poder de reputación
    418

    tutoriales Agregar Pistas de Audio y/ó Subtítulos a un Disco Blu-ray


    En este tutorial les muestro cómo agrego pistas de audio y/ó subtítulos a un disco Blu-ray conservando su estructura (menús, extras, etcétera) para poder elegirlos mediante control remoto. Antes que nada, me gustaría aclararles que existen varias formas de llevar a cabo este procedimiento, pero aquí les muestro la que usualmente utilizo.

    QUÉ NO EXPLICO EN ESTE TUTORIAL
    • Modificar menús para añadir/editar botones
    • Sincronizar Audios/Subtítulos
    • Convertir Audios/Subtítulos a formato compatible

    ¿QUÉ NECESITO?

    Herramientas Recursos
    • Espacio suficiente en disco duro (yo recomiendo para el caso de los BD25 unos 70GB y para los BD50 unos 140GB)
    • Un BD25/BD50 al cual quieras agregarle las pistas de Audio/Subtítulos
    • Pista/s de Audio/Subtítulos desees agregar

    Cosas a considerar para el/los subtítulo/s que desees agregar
    • El Subtítulo debe estar en formato Blu-ray Sup (.sup) ó SubRip (.srt)
    • Al momento de crear los subtítulos, verificar que las líneas no se sobrepongan entre sí
    • La duración de los líneas (los diálogos) no debe ser menor a 1 segundo (esto es porque no en todos los reproductores se muestran los subtítulos cuya duración es demasiado breve)

    Consejo: Cuando haya diálogos muy breves o se sobrepongan, puedes unir dichos diálogos para lograr una línea de mayor duración y así evitar al mismo tiempo que se sobrepongan

    Cosas a considerar para el/los audio/s que desees agregar
    • El audio debe ser formato: PCM Lineal (.wav), Dolby Digital (.ac3), DTS-HD Master Audio (.dts/.dtshd)
    • El audio debe de estar a una frecuencia de 48 kHz (48000 Hz)
    • La duración del audio debe ser igual a la del video

    Consejo: No usen audios Cam (jeje)

    PROCEDIMIENTO

    Paso 1 Preparación
    Figura 1: Crear un directorio y meter los siguientes elementos:

    1. Directorio Original del BD25/BD50
    2. Duplicar el Directorio Original (1) y renombrarlo a "2. Nuevo" (esto es para trabajar sobre este nuevo directorio sin afectar al original que quedará de respaldo y sin tocar)
    3. Crear un directorio temporal y lo llamaremos "3. Temporal"
    4. Archivo de Audio (formato Dolby Digital .ac3 / 48kHz) que queremos agregar (en este caso: Audio Latino)
    5. Archivo de Subtítulos que queremos agregar (en este caso, en formato .sup)

    Figura 1

    Paso 2 BDInfo
    Figura 2:

    1. Dar Click en el botón Browse, buscar y seleccionar el directorio 2. Nuevo que es el que contiene nuestro disco original
    2. BDInfo nos detectará en qué Playlist (Lista de Reproducción / extensión .MPLS) se encuentra la película principal. En este caso 00001.MPLS
    3. Dentro dicha Playlist se encuentra el Archivo de Video 00001.M2TS


    Nota: nosotros nos enfocaremos en crear un nuevo archivo .M2TS, esta vez con nuestras propias pistas de Audio y Subtítulos agregadas y sustituirlo sobre la estructura original.

    Figura 2

    Paso 3.1 BDEdit
    Pestaña BDMV

    1. Dar Click en el botón Abrir (ícono con Carpeta Abierta), buscar y seleccionar el directorio 2. Nuevo que es el que contiene nuestro disco original
    2. Seleccionar pestaña PLAYLIST

    Figura 3.1

    Paso 3.2 BDEdit
    Pestaña PLAYLIST

    1. Elegir el Playlist que nos interesa: el 00001
    2. Tomar en cuenta el valor de IN time. En este caso: 01:09:59.000. Debemos recordar este valor ya que lo utilizaremos más adelante.

    Figura 3.2

    Paso 4.1 tsMuxeRGUI
    Pestaña Input

    1. Dar Click en el botón add, buscamos y elegimos el archivo 00001.M2TS dentro del directorio 2. Nuevo (2. Nuevo\BDMV\STREAM\00001.m2ts)
    2. Aquí vemos enlistadas las pistas que componen este 00001.m2ts: El Video, una Pista en Japonés (TrueHD), otra en Japonés en Dolby Digital (.AC3) y una de subtítulos en Japonés (PGS)

    Figura 4.1

    Paso 4.2 tsMuxeRGUI
    Pestaña Input

    Ahora vamos a agregar nuestras pistas. En este ejemplo el Audio Latino y los subtítulos en español.

    1. Repetimos el mismo proceso que usamos para agregar el archivo 00001.m2ts, pero esta vez agregaremos nuestras Pistas: audio_latino.ac3 y subs.sup
    2. Como ven ya están enlistadas nuestras pistas agregadas
    3. A cada pista que agreguemos, hay que asignarle el idioma, en nuestro caso: spa ("Spanish; Castillian")
    4. Mediante los botones de up y down ordenaremos las pistas recién agregadas de tal forma que los audios queden uno tras otro y así mismo los subtítulos. Es decir, el orden quedaría de la siguiente forma: Video, Audio Japonés (TrueHD), Audio Japonés Dolby Digital (.AC3), Audio Latino Dolby Digital (.AC3), Subtítulos en Japonés (PGS) y Subtítulos en Español (PGS)

    Figura 4.2

    Paso 4.3 tsMuxeRGUI
    Pestaña Input

    1. Aquí podemos apreciar el orden descrito en el punto anterior en que quedaron las pistas
    2. Elegir Blu-ray folder
    3. Mediante el botón Browse, buscamos y elegimos el directorio 3. Temporal que creamos en el Paso 1. En este directorio, como su nombre lo dice 3. Temporal, muxearemos el nuevo M2TS
    4. Ir a Pestaña Blu-ray

    Figura 4.3

    IMPORTANTE:
    Si estás usando subtítulos en formato .SUP ve al Paso 4.4a.
    Si estás usando subtítulos en formato .SRT ve al Paso 4.4b.

    Paso 4.4a tsMuxeRGUI
    Pestaña Blu-ray

    1. First M2TS file: Aquí escribiremos el número de M2TS que queramos crear, en nuestro caso es el 00001.M2TS (o simplemente escribe "1").
    2. Start mux time: Aquí escribiremos el valor que obtuvimos en el Paso 3.2, en este ejemplo: 01:09:59.000
    3. Finalmente dar al Botón Start Muxing para que empiece el muxeo

    Figura 4.4a

    Paso 4.4b tsMuxeRGUI
    Pestaña Blu-ray

    1. First M2TS file: Aquí escribiremos el número de M2TS que queramos crear, en nuestro caso es el 00001.M2TS (o simplemente escribe "1")
    2. Start mux time: Aquí escribiremos el valor que obtuvimos en el Paso 3.2, en este ejemplo: 01:09:59.000
    3. Ir a la pestaña Subtitles

    Figura 4.4b1
    Pestaña Subtitles

    1. Font: Aquí eligen el tipo de fuente que deseen para sus subtítulos
    2. Color: Aquí eligen el color de fuente que deseen para sus subtítulos
    3. Additional border, pixels: Aquí eligen el grosor del borde para sus subtítulos
    4. Line spacing: Este valor determina la altura del salto de línea para los subtítulos
    5. Bottom of screen. Bottom offset, pixels: Es la distancia que habrá entre el subtítulo respecto al borde inferior de la pantalla
    6. Cuando hayan terminado de ingresar los valores correspondientes, darle al Botón Start Muxing para que empiece el muxeo

    Figura 4.4b2

    Paso 4.5 tsMuxeRGUI
    • Esperamos a que termine de muxear
    • Cuando termine, escucharán un sonido
    • Finalmente le dan a Ok
    • Vayamos al siguiente Paso

    Paso 5.1 Reemplazar archivo M2TS
    Ahora procedemos a sustituir el M2TS recién creado con las pistas agregadas:

    Figura 5.1a

    • Ir al directorio 3. Temporal
      (3. Temporal\BDMV\STREAM)
    • Cortar el archivo 00001.m2ts

    Figura 5.1a
    Figura 5.1b

    • Ir al directorio 2. Nuevo
      (2. Nuevo\BDMV\STREAM)
    • Pegar el archivo 00001.m2ts reemplazando el existente

    Figura 5.1b

    Paso 5.2 Reemplazar archivo CLPI
    Figura 5.2a

    • Ir al directorio 3. Temporal
      (3. Temporal\BDMV\CLIPINF)
    • Cortar el archivo 00001.clpi

    Figura 5.2a
    Figura 5.2b

    • Ir al directorio 2. Nuevo
      (2. Nuevo\BDMV\CLIPINF)
    • Pegar el archivo 00001.clpi reemplazando el existente

    Figura 5.2b

    Paso 6.1 BDEdit (sí, de nuevo)
    Pestaña BDMV

    1. Dar Click en el botón Abrir (ícono con Carpeta Abierta), buscar y seleccionar el directorio 2. Nuevo que es el que contiene nuestro disco original
    2. Seleccionar pestaña CLIPINF

    Figura 6.1

    Paso 6.2 BDEdit
    Pestaña CLIPINF

    1. Aquí podemos apreciar que las pistas agregadas aparecen (1102 para el Audio Latino y 1201 para los Subtítulos en Español)
      Deben de recordar dichos valores ya que los utilizaremos a continuación para habilitar las pistas en la Playlist de la película
    2. Ir a Pestaña PLAYLIST

    Figura 6.2

    Paso 6.3 BDEdit
    Figura 6.3a: Pestaña PLAYLIST

    1. Elegir la playlist 00001 que es con la cual estamos trabajando
    2. Hacer click en el valor situado debajo de "Au" que es el que enlista las pistas de Audio que están habilitadas. Veremos que sólo están enlistadas 2 pistas: 1100 y 1101 que corresponden a los Audios Japoneses que originalmente trae el archivo 00001.m2ts. Necesitamos habilitar el 1102 que corresponde al Audio Latino que acabamos de muxear.
    3. Dar click sobre PlayItem 1101 para que todo lo que agreguemos sea después éste.
    4. Dar click sobre el botón "+" y enseguida se habilitará una nueva pista, la cual debemos de configurar de acuerdo a los parámetros del CLIPINFO

    Figura 6.3a
    Figura 6.3b: Pestaña PLAYLIST

    1. 1102: es el lugar en donde se encuentra el Audio Latino en el CLIPINFO
    2. DD: ya que la pista del Audio Latino es Dolby Digital (.AC3)
    3. Multi-ch: en este caso se trata de un Audio de 6 Canales (Multi-Channel)
    4. 48kHz: Es la frecuencia en la que tenemos nuestro audio
    5. spa: El idioma de nuestro audio agregado
    6. Ahora hagamos lo mismo pero para habilitar los subtítulos añadidos. Haz click en el valor situado debajo de "PG" que es el que enlista las pistas de Subtítulos

    Figura 6.3b

    Paso 6.4 BDEdit
    Figura 6.4a: Pestaña PLAYLIST

    1. Haciendo click en el valor situado debajo de "PG", se enlistarán las pistas de Subtítulos que están habilitadas. Veremos sólo 1 pista: 1200 que corresponden al Subtítulo Japonés que originalmente trae el archivo 00001.m2ts. Necesitamos habilitar el 1201 que corresponde al Subtítulo en Español que acabamos de muxear.
    2. Dar click sobre PlayItem 1200 para que todo lo que agreguemos sea después éste.
    3. Dar click sobre el botón "+" y enseguida se habilitará una nueva pista, la cual debemos de configurar de acuerdo a los parámetros del CLIPINFO

    Figura 6.4a
    Figura 6.4b: Pestaña PLAYLIST

    1. 1201: es el lugar en donde se encuentra el Subtítulo en Español de acuerdo al CLIPINFO
    2. spa: El idioma de nuestro subtítulo agregado
    3. Finalmente le damos al Botón Save para guardar todos los cambios y eso sería todo


    Ya tienen listo en 2. Nuevo el disco con el audio latino y los subtítulos agregados para poder elegirlos con el control remoto, conservando su estructura.

    Figura 6.4b
    Última edición por bluanime ; 01-12-2018 a las 11:47 AM

  2. #2
    Recluta Avatar de mguerra72
    Fecha de ingreso
    Apr 2017
    Mensajes
    120
    País
    Colombia
    Temas
    0
    Total de contribuciones para

    mguerra72     $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    1
    Gracias Recibido 
    0
    Agradecido
    0 Veces en 0 Posts
    Poder de reputación
    590
    Muchas gracias por compartir este gran tutorial. ¡¡¡Gran Gran Trabajo!!!

  3. #3
    Uploader Avatar de bluanime
    Fecha de ingreso
    Jan 2018
    Mensajes
    25
    País
    Mexico
    Temas
    4
    Total de contribuciones para

    bluanime      $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    0
    Gracias Recibido 
    3
    Agradecido
    1 Post
    Poder de reputación
    418
    Gracias. Intentaré seguir posteando tutoriales que considere útiles.

  4. #4
    Recluta Avatar de d_axl
    Fecha de ingreso
    May 2017
    Mensajes
    10
    País
    Peru
    Temas
    0
    Total de contribuciones para

    d_axl     $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    0
    Gracias Recibido 
    0
    Agradecido
    0 Veces en 0 Posts
    Poder de reputación
    57
    tremendo aporte, intentaré hacerlo con algunos discos y espero puedas responder si surgen algunas dudas

  5. #5
    Uploader Avatar de bluanime
    Fecha de ingreso
    Jan 2018
    Mensajes
    25
    País
    Mexico
    Temas
    4
    Total de contribuciones para

    bluanime      $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    0
    Gracias Recibido 
    3
    Agradecido
    1 Post
    Poder de reputación
    418
    Claro, si puedo te apoyo resolviendo dudas. Saludos.

  6. #6
    Recluta Avatar de omarj154
    Fecha de ingreso
    Apr 2017
    Mensajes
    115
    País
    Venezuela
    Temas
    0
    Total de contribuciones para

    omarj154     $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    7
    Gracias Recibido 
    0
    Agradecido
    0 Veces en 0 Posts
    Poder de reputación
    142
    Saludo panita por favor podrias ayudarme con un dvd que esta en dvd9 y quiero pasarlo a dvd5 pero no me lo pasa primera vez que me sucede esto no pasa, he intentado con varios programas y no lo hace al parecer es el audio el dvd es Santa Biblia Reina Valera 1960 en DVD, Antiguo y Nuevo Testamento por favor se te agradecería quiero regalárselo a mi abuelita

  7. #7
    Recluta Avatar de drsmith
    Fecha de ingreso
    May 2017
    Mensajes
    81
    País
    Chile
    Temas
    0
    Total de contribuciones para

    drsmith     $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    3
    Gracias Recibido 
    0
    Agradecido
    0 Veces en 0 Posts
    Poder de reputación
    66
    Excelente tutorial bluanime si a futuro subes un tutorial para modificar imagen dvd9 para bluray muchas gracias.

  8. #8
    Recluta Avatar de cuchillosanchez
    Fecha de ingreso
    Jun 2017
    Mensajes
    64
    País
    Venezuela
    Temas
    0
    Total de contribuciones para

    cuchillosanchez     $ 0.00
    Gracias Agradeció  
    4
    Gracias Recibido 
    0
    Agradecido
    0 Veces en 0 Posts
    Poder de reputación
    2021
    saludos, que programas haz usado para comprimir el dvd ?

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •